Bem-vindos

Meblog

Tradutor profissional há quase uma década, sou um apaixonado pela leitura e pela escrita. Publiquei o meu primeiro livro (poesia) em 2011 e desde então que mantenho uma relação diária com as palavras. Licenciado em Línguas, Literaturas e Culturas, faço traduções e revisões de inglês e espanhol para português. Colaboro com empresas tão diferentes como a Booking.com e a Netflix. Já trabalhei com a Fundação Real Madrid e com o Museu Picasso de Málaga. Já fiz vídeos de jardinagem para o Youtube e traduzi séries inteiras sobre lobisomens adolescentes. Entretanto, a escrita não pára, assim como os projectos, sendo o mais recente o blogue que podem encontrar neste website, e que desde já vos convido a ler.

Se procura um orçamento para um trabalho de tradução, revisão ou mesmo de escrita, basta usar a página de contactos.

Até já!

Blogue

O Abraço

  Longe estava eu de saber que, passado tanto tempo, afinal iria mesmo encontrar uma forma de concluir decentemente o meu diário sobre a pandemia, que parece estar para ficar. Aconteceu tudo no passado sábado, quando menos esperava. Só não lamento não ter registado o que se passou em vídeo ou fotografia porque há momentos …

Ser pai

  Meus filhos,   Já lá vão mais de quatro anos desde que começaram a moldar o meu carácter. Primeiro tu, Isaac, e mais tarde tu, Sebastião. Cada um à vossa maneira, e com as vossas peculiares formas de ser, foram, pouco a pouco, afinando a minha postura, o meu pensamento, o meu olhar sobre …