Bem-vindos

Meblog


Tradutor profissional há quase uma década, sou um apaixonado pela leitura e pela escrita. Publiquei o meu primeiro livro (poesia) em 2011 e desde então que mantenho uma relação diária com as palavras. Licenciado em Línguas, Literaturas e Culturas, faço traduções e revisões de inglês e espanhol para português. Colaboro com empresas tão diferentes como a Booking.com e a Netflix. Já trabalhei com a Fundação Real Madrid e com o Museu Picasso de Málaga. Já fiz vídeos de jardinagem para o Youtube e traduzi séries inteiras sobre lobisomens adolescentes. Entretanto, a escrita não pára, assim como os projectos, sendo o mais recente o blogue que podem encontrar neste website, e que desde já vos convido a ler.

Se procura um orçamento para um trabalho de tradução, revisão ou mesmo de escrita, basta usar a página de contactos.

Até já!

Blogue

À tua espera

Minha querida, Escrevo-te estas palavras antes do nosso encontro, pois receio que algo possa correr mal… Assim, e por crer que desta forma me apresentarei perante ti mais confiante, deixo aqui o desabafo por escrito, não vá alguém tecê-las. Houve tantas coisas que não te disse, nas nossas conversas. Bem-dito o dia em que o …

Vrum, vrum, vrum!

O domingo passado foi o último dia da concentração de motos de Faro, a já mítica reunião de motards que se juntam na capital algarvia durante três dias de ráteres, jolas e algumas mamocas ao léu. Já na sua trigésima oitava edição, tem primado pelas melhorias na organização e pelo cartaz cada vez pior (eu, …