Bem-vindos

Meblog


Tradutor profissional há quase uma década, sou um apaixonado pela leitura e pela escrita. Publiquei o meu primeiro livro (poesia) em 2011 e desde então que mantenho uma relação diária com as palavras. Licenciado em Línguas, Literaturas e Culturas, faço traduções e revisões de inglês e espanhol para português. Colaboro com empresas tão diferentes como a Booking.com e a Netflix. Já trabalhei com a Fundação Real Madrid e com o Museu Picasso de Málaga. Já fiz vídeos de jardinagem para o Youtube e traduzi séries inteiras sobre lobisomens adolescentes. Entretanto, a escrita não pára, assim como os projectos, sendo o mais recente o blogue que podem encontrar neste website, e que desde já vos convido a ler.

Se procura um orçamento para um trabalho de tradução, revisão ou mesmo de escrita, basta usar a página de contactos.

Até já!

Blogue

Nervosismos

“But I’m a creep, I’m a weirdo What the hell am I doing here? I don’t belong here.” Radiohead – Creep   Às vezes o arco-íris não chega. A amálgama de cores torna-se numa visão insatisfatória quando adoptamos uma atitude a preto e branco sobre a vida. A questão é que tanto o preto como …

Joker

  “O Joker de Todd Phillips compraz-se na vitimização miserabilista e Joaquin Phoenix, deixado à solta, farta-se de cabotinar na personagem do vilão de Gotham.” Eurico Barros (crítico de cinema) dixit. Eu nunca ouvi falar do Eurico e, muito provavelmente, ele nunca ouviu falar de mim. Pouco importam estes pormenores, mas como não sabia por …

Eucléctico

  Sempre me considerei uma pessoa ecléctica.   Tão depressa me dá para ler Dan Brown como para estudar Platão. Num instante, ou na mesma lista de músicas, passo do hard rock para a maior lamechice do Michael Bublé. Numa semana apetece-me tirar fotografias e, na semana seguinte, não tirar nada. Há dias em que …