Bem-vindos

Meblog


Tradutor profissional há quase uma década, sou um apaixonado pela leitura e pela escrita. Publiquei o meu primeiro livro (poesia) em 2011 e desde então que mantenho uma relação diária com as palavras. Licenciado em Línguas, Literaturas e Culturas, faço traduções e revisões de inglês e espanhol para português. Colaboro com empresas tão diferentes como a Booking.com e a Netflix. Já trabalhei com a Fundação Real Madrid e com o Museu Picasso de Málaga. Já fiz vídeos de jardinagem para o Youtube e traduzi séries inteiras sobre lobisomens adolescentes. Entretanto, a escrita não pára, assim como os projectos, sendo o mais recente o blogue que podem encontrar neste website, e que desde já vos convido a ler.

Se procura um orçamento para um trabalho de tradução, revisão ou mesmo de escrita, basta usar a página de contactos.

Até já!

Blogue

Sobre os sonhos

  Os que sonham acordados têm conhecimento de mil coisas que escapam aos que só sonham adormecidos.   Edgar Allan Poe Esta semana falamos de sonhos. Quantos de nós sonhamos acordados? O que significa ser sonhador? Por que razão não conseguimos atingir os nossos sonhos? Qual é a essência dos sonhos? É melhor sonhar acordado …

Afectos

  Há cerca de mês e meio comecei a fazer psicoterapia e, na última sessão, a minha psicóloga fez-me uma pergunta que me deixou melindrado e, claro, a matutar: O Rui gosta muito de afectos, não gosta? A minha resposta foi rápida, e julgo que óbvia: Mas há alguém que não goste? O tempo que …